搜索
竹笙妹是什么意思？
5343 次浏览2012.01.28 提问
最佳答案
2012.01.28 回答
相信现在不少广东人尤其是年轻人，都不知道什么是「竹升妹」。广东人称呼美国出生、只会說英语的华裔子弟为「竹升仔」(现在叫ABC：AmericanBornChinese)。现在当红的许多港台明星如王力宏、廖碧儿等都属于「竹升仔」「竹升妹」呢？ 这里的「竹升」其实是指「竹杠」，竹杠以粗大的竹子做成，中间多节而不贯通。(就是有两面都不通的意思)，以此比喻他们不通华语。那，广东话为何称「竹杠」为「竹升」呢？这涉及一个有趣的语言现象：避讳与追求「好彩头」。广东话中「杠」与「降」同音，为避「降」之讳，所以反其意而创造出「竹升」一词。另外又有一俗称叫「香蕉人」，是指肤色、外表虽是黄种人，但思考方式像白人，如同香蕉，表皮黄色，内部却是白色的。但要主意哦，「竹升妹」和「竹升面」可不是一回事哦，千万别误会「竹升妹」就是「做竹升面的妹」哦，哈哈……